Big Shark, Little Shark (Step into Reading)

I’m using it in my nurset class.

辞書を引いたら意味はわかりますが、映画の翻訳家になったつもりであれこれ考えて楽しめます。英単語から自由にだけど単語の意味から離れずに。

絵が可愛く、内容も面白いので、子どもが喜んで何度も「読んで！」と言ってきました。 英語初心者にはお薦めの絵本です。

Lovely story. Great for opposites. Odd ending.

小学校英語を終えた子供用に買おうかどうか迷っていたら在庫切れになってしまい、慌てて購入待機。すぐに手に入ったが、どうしても買わなければならない本ではなかったというのが率直な感想。 とはいえ、可愛らしい絵と美しい色彩で、とても魅力的な本。 簡単な単語ながら、big/little、fast/slowなど対義語が効果的に使われていて、当初の目的にもかなっている。 また、最後のオチについて、解釈は三通りある。まず、友情による共有。幼児向には王道的結末。 次に頭を使って小が大を倒すというブラックユーモア。 そして、前２つを折衷して、悪意なき過失。 子供は素直に最初の解釈だったが、私は第三の解釈。 いずれにせよごく限られた単語でこのような意味深いエンディングに到達するとは驚きである。

リズムの良い英語なので3歳の子もすぐに覚えて一緒に声を出して読んでいます。水族館でも、あ！big fish！とか言ってます。1歳の子も大好きみたいで、「アーハー」なんて言って、喜んでみています。

サメの絵が可愛いなと思って、7ヵ月の娘に購入しました。 ただ対義語が並んであるだけならつまらないな、でも勉強になるし良いか、と思っていました。 しかし最後にオチがあって、最初に読んだ時は親の私が「え！どうなるのー！？」とテンションが上がってしまいました。 レベル1の割には、思っていたよりかは英語の量が適度にありました。 娘はYouTubeのbaby shark よりもbaby busが好きなので、読み聞かせはすぐに逃げてしまいますが、満足しています。

英語レベルは幼稚園児レベル。 小学生にはレベルが低いです。 楽しく英語に慣らせるにはいいレベルだと思います。