The Testaments

Book was supposed to be hardcover, I got a paperback copy!

内容や書評については他のレビュアーが多く書いている通りです。ひとつ面白いと思ったことは、Aunt Lydiaの章は、どれもAtwoodが使っている単語が高度だということです。これはAgnesやBaby Nicoleとは違い、Gileadでは高位であり、指導的立場の登場人物の語りであることを読者に示していることの証左です。何度か辞書にあたり、意味を確認する必要がありましたが、原文で小説を読む醍醐味がここにはあります。テレビで４週に渡って紹介されて有名になりましたが、ディストピア小説というより、女性が活躍する世界が拡がっている物語だと感じます。

Meraviglioso

Vorab ich kam durch die Serie zu den Büchern. Als Offred / June (in der Serie) schwanger war, wollte ich wissen wie es weitergeht und habe "A handmaids tale" das Buch bestellt und verschlungen. Entäuschend war lediglich dass die Serie schon weiter war als das Buch und es dahingehend keine neuen Informationen gab, allerdings hat das Lesen des Buches geholfen Gilead zu verstehen. Es ist sehr gut beschrieben, viel besser als es die Serie zeigt. Was ich ausserdem gut fand ist dass nichts zusätzlich dazu erfunden wurde um die Serie dramatischer zu gestalten, alles im 1.Buch findet sich auch in der Serie und umgekehrt. Daher habe ich die Fortsetzung mit Spannung erwartet und trotz angegebenen Erscheinungsdatum 10.9. letztendlich gestern 20.9. endlich erhalten. Das Buch ist so spannend, dass ich es, ausser ein paar Stunden dringend benötigten Schlaf, NICHT weglegen konnte. Es werden die Aufzeichnungen von 3 Hauptcharakteren beschrieben, deren Leben sich kreuzt owohl sie unterschiedliche Positionen innehaben. Die beiden in Gilead lebenden Personen sind Aunt Lydia und Agnes (Junes Tocher) und ein in Kanada lebendes Mädchen, wer das ist, möchte ich hier nicht spoilern, auf Seite 133 wird es aufgelöst und mit mir mit einem "Yessss, ich wusste es"-Freudenschrei quittiert. Ich fand das Buch toll, als Fan der Serie und des ersten Buches, habe ich sehnsüchtig drauf gewartet und wurde nicht enttäuscht. Wenn man bedenkt wo die Serie gerade steht, wird es vermutlich noch mindestens 2 seasons geben, wenn man das Material dieses Buches (welches sich ja über Jahre hinzieht) einarbeitet. Ich vergebe 5 Sterne, das Einzige, was mich etwas gestört hat, ist die nahezu softe Zeichnung von Aunt Lydia, die ja in der Serie als kalte Unbeugsame gezeigt wird, was sicherlich mehr passt, wenn man bedenkt, dass sie eine der Gründertanten ist, die freie Hand hatten aus fruchtbaren Frauen Handmaids zu machen, mit was für Mitteln auch immer. Sowie das ganze Thema handmaids sicherlich eine Horrorvorstellung für jede Frau ist, so ist es doch realistisch in einem diktatorischen System, wie eine auserwählte Elite durch Abgrenzung, Korruption, Gewalt, Terror, Demütigung und Verbrechen, ihre Machtposition unter allen Umständen zu erhalten versucht, bis eine Widerstandbewegung dieses stürzen kann. Wem die Serie und das 1. Buch gefallen hat, der wird auch dieses lieben. Wer die Serie schaut, der kann auch dieses lesen ohne das 1. Buch gelesen zu haben. Wer weder die Serie noch das 1. Buch kennt, wird es schwer haben die 3 berichtenden Charaktere einzuordnen, da empfiehlt sich dann die Lektüre des 1. Buches zuerst.

Très bon livre, très bien écrit...en cours de lecture en V.O. et en grand format. Le récit en anglais est criant de vérité, de douleurs...comme si on y était!! Je recommande vivement et sincèrement.

The Handmaid's Tale is a book that has stayed with me since I first read it. Few books have had such an impact and I wasn't sure that a sequel could ever be as good. Atwood tells the story through the testimonies of 3 women after the fall of Gilead. The book flips back and forth between the 3 voices. That of Aunt Lydia is, in one way, familiar, from the first novel, but The Testaments gives a much deeper insight. She is still a reprehensible character in many ways, but the reader also develops some sympathy for her and even grudging admiration for the way she has clawed her way to power, in a society that doesn't officially allow women any power. The other 2 'testaments' are from young women, identified at first, only as 369a and 369b, though we soon learn more about each of them and they become clearly differentiated. Without giving anything away, it makes sense that these women are identified by similar codes, though at first, I did struggle to remember who was who. The story develops at a faster pace than The Handmaid's Tale. It even seems a bit rushed at the end, but it is exciting and I stayed up much too late and woke up much too early to read on and see what happens next. Those who want to find out what happens to Offred are rewarded with clues that there might have been a happy ending to her Tale. Overall The Testaments is a much more optimistic book, celebrating the indomitable spirits of its female characters and showing how unjust societies eventually lay the foundations for their own collapse. I think The Handmaid's Tale is one of the best books ever written. The Testaments is a worthy sequel.